ホセア書 12:10 - Japanese: 聖書 口語訳 わたしは預言者たちに語った。 幻を多く示したのはわたしである。 わたしは預言者たちによってたとえを語った。 Colloquial Japanese (1955) わたしは預言者たちに語った。幻を多く示したのはわたしである。わたしは預言者たちによってたとえを語った。 リビングバイブル わたしは預言者を遣わし、 多くの幻やたとえや夢で警告した。」 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 わたしこそあなたの神、主。 エジプトの地からあなたを導き上った。 わたしは再びあなたを天幕に住まわせる わたしがあなたと共にあった日々のように。 聖書 口語訳 わたしは預言者たちに語った。幻を多く示したのはわたしである。わたしは預言者たちによってたとえを語った。 |
彼は言った、「わたしは万軍の神、主のために非常に熱心でありました。イスラエルの人々はあなたの契約を捨て、あなたの祭壇をこわし、刀をもってあなたの預言者たちを殺したのです。ただわたしだけ残りましたが、彼らはわたしの命を取ろうとしています」。
主はすべての預言者、すべての先見者によってイスラエルとユダを戒め、「翻って、あなたがたの悪い道を離れ、わたしがあなたがたの先祖たちに命じ、またわたしのしもべである預言者たちによってあなたがたに伝えたすべての律法のとおりに、わたしの戒めと定めとを守れ」と仰せられたが、